【美國《紐約時報》網站7月27日文章】題：互聯網股票持續下跌，一些人擔心2000年泡沫重現

本周，隨著分析師和投資者給他們所描繪的“美夢”潑了一盆冷水，被視為新互聯網時代開山鼻祖的幾家公司股價出現暴跌。2000年互聯網泡沫破裂時發生的一幕似乎再度上演：資金不再流動，互聯網公司崩盤，整個硅谷陷入了一片訴訟和反訴訟。

鑒于臉譜交友網站公布的首份財報未能給出一條支撐其不凡身價的清晰盈利之路，周五臉譜股價暴跌至歷史新低。臉譜在今年5月首次發行上市時曾創造了千億美元的市值，如今公司市值只剩下650億美元，并且其股價仍在繼續下跌。

依托臉譜平臺成長起來的社交游戲公司———Zynga游戲公司周四遭受更沉重的打擊，公司市值縮水到不足去年冬季巔峰時期的四分之一。網絡影視光盤租賃公司和Groupon團購網也面臨巨大壓力，市值出現縮水。

這種美夢破滅的感覺尚未普及。據《紐約時報》報道，當今最成功的科技公司———蘋果公司———一直在討論投資“推特”網站的事情。社交媒體正處于繁榮時期：臉譜網站的10億用戶和“推特”網站的5億用戶足以證明這一點。現在幾乎每家互聯網公司都在努力向移動世界過渡，但要想將大批用戶轉變成拿著移動設備為它們創造利潤的消費者顯然絕非易事。

獨立機構投資者咨詢師尼克·扎哈里亞斯說，他的客戶都非常“謹慎”。他說：“對于社交網絡的未來投資，他們將不再投入，因為這些投資的回報率會更低。”

盡管這些互聯網公司目前遇到的問題各不相同，但它們的共同點都是在銷售某些東西———如虛擬拖拉機、網上電影、折扣交易等等。

麥格理集團的互聯網分析師本·沙克特說：“社交網絡領域的曙光早已出現。這些公司正以一種我們在上世紀90年代末也未曾見過的速度成長。”

Groupon團購網和網絡影視光盤租賃公司早已上市。對臉譜網站來說，它最大的抱負可能無法實現，這似乎有點遺憾(原因在于國際數據公司報告稱，臉譜未能成為下一個谷歌)。

而對Zynga游戲公司來說，想要借助虛擬商品來建立一個藍籌公司的想法突然之間變得幾乎不可能。

周三Zynga游戲公司公布其財報后，沙克特在他的報告中用了“震驚”兩字。公司的財報顯示，依靠玩家用真實貨幣購買游戲中虛擬商品的單一獲利模式，公司可能無法實現年初預定盈利目標的一半。

雖然Zynga和其他公司的股東一定感到非常苦惱，但現在的情況和2000年3月份并不相同———當時所有的科技股都在直線下跌———因為包括谷歌、亞馬遜和蘋果在內的“老字號”科技公司表現依然不俗。

上個月，硅谷創業公司孵化器Y Com binator的聯合創始人保羅·格雷厄姆在發給公司其他創始人的一份郵件中對潛在的風險發出警告。但周五，他又說實際上不必擔心———至少現在不必擔心。

格雷厄姆說：“現在就關注對臉譜估值的任何影響有點為時過早。我個人對臉譜網站充滿信心，我希望這只是一次隨機的‘波動’。”